Итальянский язык: тонкости императива
Итальянский язык

Итальянский язык: тонкости императива

Повелительное наклонение в итальянском языке означает выражение: 

  • приказа 
  • требования; 
  • просьбы; 
  • запрета. 

Этим оно не отличается от значения у россиян. Тем не менее в плане образования такие формы следует подробно изучить и запомнить.

Утвердительная форма императива 

Большинство форм итальянского повелительного наклонения идентичны тому, как образуется настоящее время Presente. Это формы 1-го лица множественного числа мы (noi) и 2-го лица также множественного числа вы (voi).

Для построения формы 2-го лица единственного числа у начальной формы глагола убираются две последние буквы, а именно –re. Лишь во втором спряжении на ere первый гласный меняется на «i». 

ballare – balla  – танцуй! 
ridere –ridi – смейся! 
partire – parti – уезжай! 

Для выражения вежливой формы в 3-ем лице единственном числе с помощью местоимения Lei «а» меняется на «i», а «i» на «a»:

ballare – balli  — танцуйте! 
ridere – rida – смейтесь! 
partire – parta – уезжайте! 

3-е лицо множественного числа с loro строится с помощью переходов «are» в «ino», «ere» – в «ano», «ire» — в «ano».

Imperativo в отрицательной форме 

При выражении запрета на что-либо вместо личной формы глагола применяется начальная – инфинитив. Перед последним ставится отрицательная частица non:

Non fare cosi! – Не делай так!

Глаголы вне правил

В итальянском языке, как и в любом другом, есть глагольные варианты, императив которых формируется по особой схеме. Это avere, essere, andare, stare, fare, dire, sapere. Их формы к tu и к lui/lei –abbi и abbia, sii и  sia, vai и vada, stai и stia, fai и faccia, di’и dica, sappi соответственно.

Повелительное наклонение возвратных глаголов

Возвратные глаголы склоняются в императиве по общему правилу. Частичка si – «ся» в соответствующей форме ставится в конце слова. Лишь для обозначения вежливой формы «Вы» она идет перед глагольной формой:

Tu guardati
Lei si guardi
Noi guardiamoci
Voi guardatevi

Что касается отрицательного варианта, то он формируется по стандартному правилу – после глагольной формы. Исключением является форма с  Lei – только перед глаголом. 

(Tu) non prenderti
(Lei) non si prenda
(Noi) non prendiamoci
(Voi) non prendetevi

Безударные местоимения в императиве

Аналогичная ситуация – с безударными местоимениями. Положение «слабых» местоимений  — идентично позиции возвратных частиц:

(Tu) Mangialo! Mangiaglielo! Mangiacelo! Mangiamelo!
(Lei) Lo mangi! Glielo mangi! Ce lo mangi! Me lo mangi!
(Noi) Mangiamolo! Mangiamoglielo! Mangiamocelo!
(Voi) Mangiatelo! Mangiateglielo! Mangiatecelo!
(Loro) Lo mangino! Glielo mangino! Ce lo mangino! Me lo mangino!

Так сложилось, что 3-е лицо в единственном и множественном числе предполагает слабые местоимения, что согласно позиции к глагольной форме Imperativo, идут перед последней.   

Отрицания в Imperativo с безударными местоимениями по правилам появляются перед самими глаголами в независимости от их личных форм. 

Non mangiarlo/non lo mangiare
(Lei) non lo mangi/non glielo mangi
(Noi) non mangiamolo/non lo mangiamo
(Loro) non lo mangin

2-е лицо единственного числа у глаголов из одного слога предполагает двойное написание первого звука у частицы или местоимения в слабой форме, например, (tuandareVacci! (Va‘ + ci). 

Следуют общему правилу образования императива и глаголы, включающих  в себя частицы-местоимения — farcela, svignarsela, passarla. 

Императив любого языка важно знать для применения во многих жизненных ситуациях. Гостиница, пляж, магазин, ресторан… Да и в обычном разговоре с друзьями он звучит постоянно.  

Похожие посты

Добавить комментарий

Поля, обязательные для заполнения *